Die Republik ist nur so stark wie ihre Community. Werden Sie ein Teil davon und lassen Sie uns miteinander reden. Kommen Sie jetzt an Bord!
Guten Morgen. Dieser Ankündigungstext ist von mir. Und auswählen tun wir gemeinsam.
danke.
warum wurde Trigon gewählt?
die Untertitel dieses Verleihs sind notorisch grauenvoll. Herr R. hat sogar "Stalker" von Tarkowski untertitelt und dabei auf die englische Übersetzung zurückgegriffen, weil er nicht Russisch versteht. was da als "Deutsch" herausgekommen ist, kann sich jeder vorstellen, der das Flüsterspiel kennt. ein Muster: "das ist ein lokaler Witz".
in einem anderen russischsprachigen Film jüngeren Schaffens wurde eine Redewendung mit "er geht über Köpfe" übersetzt. was damit gemeint war, musste man sich zusammenreimen, wenn man des Russischen nicht mächtig war.
zudem respektiert das Streaming-Angebot von Trigon das Urheberrecht nicht, indem immer wieder die Angaben zu den Übersetzern fehlen, die in der Kinoauswertung selbverständlich zu sehen sind.
schade, dass man sich nicht mit Profis beraten hat, bevor man die Partnerfirma gewählt hat.
hoffen wir, dass die Auswahl gut ist. meiner Meinung nach ist das "gemeinsame Auswählen" ein Akt selbstherrlicher Rücksichtslosigkeit gegenüber der Verlegerschaft, die als Kollektiv - im Gegensatz zum Republik-"Gremium" - cineastische Kompetenz besitzt. logisch wäre eine transparente Abstimmung, der Trigon-Katalog ist öffentlich.
Und schon wieder eine wunderbare Idee, ein wunderbares Geschenk!
Die Republik ist für mich immer mehr zu einem ganzjährigen Adventskalender geworden: jeden Tag geht bei mir dank der Republik ein neues Türchen auf, und ich werde reich beschenkt dadurch, dass mir durch das Öffnen jeder Türe ein neuer, reicher und intensiver Blick auf unsere Welt eröffnet wird. Und so ist für mich jeder Tag zu einem Festtag geworden.
Ein ganz grosses DANKE an alle Türöffner der Republik!
Super Idee! Toll. Ein herzliches Dankeschön für diese Ueberraschung.
Trigon-film, gute Wahl! Übrigens: 11 Filme der Filmstiftung erhielten eine Oscar-Nominierung! Die Filme stammen aus Argentinien, Bhutan, Griechenland, Kenia, Lesotho, Marokko, Japan, Peru, Südsudan, Tunesien und Ungarn.
Als MITGLIED in Deutschland wird uns der Zugang zu den Filmen nicht gewährt! Sehr schade!
Super Idee, vielen Dank für diese Filme.
Frage in die Runde: Wie bringe ich die Filme vom iPhone am einfachsten auf den TV? Schon jetzt danke für den Support 😃
Ist Ihr TV-Gerät kompatibel mit Air Play (via Apple TV)? Alternative: Laptop mit einem HDMI-Kabel mit dem TV verbinden.
Liebe Frau F., ja die Auswahl der Dokdown-Filme für die nächsten Wochen steht bereits, aber trotzdem vielen Dank für den interessanten Hinweis – anscheinend läuft der besagte Kurzfilm aktuell auf 3Sat. In der Republik finden Sie übrigens eine Artikel-Serie von «Sascha, 26, non-binär». Freundliche Grüsse
Ich versuche gerade, "Where we belong" zu streamen, bekomme aber nur den Trailer. Was ist da verkehrt?
Das hier ist die Ankündigung und damit nur der Trailer. Hier gibts den Film.
- Mitglied werden
- Angebote
- Gutschein einlösen
- Anmelden
Republik AG
Sihlhallenstrasse 1
8004 Zürich
Schweiz