Danke! Das Problem mit der Beschreibung von Anas Wut betrifft etwas Grundsätzliches: Es ist immer heikel, wenn eine Figur ihre Gefühle beschreibt oder wenn der Autor die Gefühle seiner Figur beschreibt. Es gibt die Formel "Show, don't tell": Wenn wir sehen, wie Ana wütend ist, wirkt das stärker, als wenn sie es uns erklärt.
In diesem Fall ist es aber tatsächlich die Überzeichnung, die mich gestört hat. Das Motiv kommt immer wieder: "[die wut] verleiht mir riesige Kräfte und sie lähmt mich, sie rast und legt sich dann erschöpft nieder, ein schweres, abgekämpftes Tier unter tief hängenden Ästen". Das ist virtuos formuliert, doch bleibt ein bloßes Sagen. Ebenso Sätze wie: "Die Wut ist ein Wirbelsturm, in seinem Auge finde ich Ruhe." Oder: "sie kommt aus dem Nichts, schlägt Funken nach allen Seiten, färbt meine Gedanken hellrot, versengt meine Haut, schnürt mir die Kehle zu." Oder: "Plötzlich kriecht eine neue, schrille Angst an meinen Beinen hoch, sie hat scharfe Krallen, krabbelt über meinen Rücken, ihr kalter Hauch lässt mich erschauern..." Undsoweiter.
Natürlich ist das auch immer eine persönliche Einschätzung, vielleicht stört es Sie weniger. Ich konnte mir eine Figur nicht vorstellen, die das wirklich in ihrem inneren Dialog so ausdrückt - statt dessen höre ich hier den Autor sprechen, der vielleicht auch zeigen will, was der drauf hat, nur geht es dann auf Kosten der Figur.