Danke.
Darf man darauf hoffen, dass Sie den ganzen Band übersetzen werden?

Vielen herzlichen Dank für diesen Beitrag! Und für die Übersetzungen. Die Trauer steigt in mir zusätzlich auch auf, weil im August 1942 in der Schlangenschlucht (Smiijowskaja Balka) bei Rostow am Don 27'000 jüdische Menschen gleich wie in Babij Jar ermordet wurden. Darunter Sabina Spielrein mit ihren Töchtern, die Geschichte von Sabina führt ja bekanntlich in die Schweiz, nach Zürich, zu C.G. Jung (Film: Eine gefährliche Methode). Danke auch für die Literaturhinweise, die ich gerne (im weiteren Rahmen) ergänze mit «Zerborstene Zeit» von M. Wildt - Deutsche Geschichte von 1918 bis 1945. Einfach grässlich, wie zielgerichtet die Nazis Richtung Pogrom und Shoah und Vernichtungskrieg gingen. Bedenkenswert auch die Parallelen zur «Politik» der aktuellen Putin-russischen Aggression gegen Ukraine. Dass heute nicht mit Appeasement reagiert wird, scheint sinnvoll und richtig zu sein.

Danke

Vielen Dank für diesen Text.

Im letzten Satz des Textes ist von "66 Jahre nach dem Massaker (...)" die Rede. Darf ich fragen, wie Sie auf die 66 Jahre kommen?