In unseren zentralen Sprachdienst des EFD übersetzen wir viel für die EZV, so dass ich mich durch diesen Text stark angesprochen fühle. Déjà vu Gefühle stellen sich ein. Die Schweiz macht diesen Job so oder ähnlich seit ewig und ihre Zollverwaltung befindet sich in einem Transformations- und Digitalisierungsprozess. Würde gerne eine Recherche von euch lesen, wie wir das im Vergleich zu GB meistern und was wir uns folgerichtig durch einen EU-Beitritt alles ersparen könnten.
Danke für eure Arbeit! Und Prosit auf ein gutes 2021!

Es heisst: "Humor ist, wenn man trotzdem lacht". Solange es nur um Zollbestimmungen geht, kann man sich ja noch ein bitteres Lachen erlauben. Es gibt aber noch weitere Bereiche die vom Brexit beeinflusst werden: Irland, Schottland, Bildung, Menschen die auf beiden Seiten GB/EU arbeiten u.a. Prost!

Erschreckend, was für ein bürokratisches „Monster“ da erschaffen werden soll.
Da vermute ich, dass das auch der Grund sein könnte, warum „Hilfe zur Selbsthilfe“ für dritte Welt Länder zum „Rohrkrepierer“ werden kann.
Wie sieht die Bilanz zwischen all den Vorgaben, die ja aus einem, vermutlich guten Grund entstanden sind, und dem dadurch entstehenden Aufwendungen, sprich Kosten, wohl aus?

Eigentlich wollte ich das später lesen, habe dann angefangen und konnte mich schlicht nicht mehr davon lösen. Ein ganz wunderbarer Beitrag! Die Vorfreude auf das absehbare Desaster des Herrn Johnson steigt immer mehr. Mir tun aber die vielen Millionen von Leuten leid, die unter diesem völlig unüberlegten Schritt jetzt leiden müssen. Aber die Mehrheit hat ja sowohl für den Brexit als auch für Johnson gestimmt. Und alle andern müssen jetzt mitleiden. Da könnte man schon mal am Sinn einer Demokratie zweifeln.

Alles gar nicht so schlimm. GB führt doch schon jetzt Waren ein und aus, die nichts mit der EU zu tun haben. Klar, das Volumen wird krass ansteigen. Am Anfang gibt es ein Durcheinander. Und dann werden sie den gleichen Zustand haben wie die Schweiz. Bei uns (und auf der anderen Seite der Grenze) gibt es auch regelmässig Lastwagenkolonnen, z.T. direkt an der Grenze oder in den Warteräumen. Wir leisten uns wahrscheinlich nicht viel weniger Papierkram. Und wir haben noch ganz andere überflüssige Administration. Z.B. die Prüfung von Medikamenten, welche über 400 Mio. Europäer verwenden können, in der Schweiz aber generell nicht zugelassen sind. Wir haben auch noch ein Museumsobjekt: Das Salzmonopol. Als 'Antiobjekt' hat das Vereinigte Königreich eine ungeschriebene Verfassung....
Das Ganze nennt man dann Demokratie, man ist Stolz darauf und fast all dieser Kram ist nicht im Interesse der betroffenen Bevölkerung.

Da kann ich nur noch "Prost!" resp. "Cheerio!" sagen. Have fun UK...
Danke für den tollen Beitrag und der ganzen REPUBLIK äs "Guets Nöis!"

danke für den spannenden bericht! diese unglaubliche bürokratie ist nicht produktiv und ihre kosten werden schlussendlich auf die verbraucherinnen überwälzt. bei mir entstehen ob solchen erzählungen jeweils visionen: wie es wäre ohne grenzen, ohne zoll...

Da erfährt man wieder mal, wie kompliziert unser Leben anscheinend geworden ist. Produzieren wir doch nur noch die Hälfte oder weniger- also minus all des unnötigen Mists. Um welchen Faktor würde sich da wohl das bürokratische Monster reduzieren? Ach, das sind eh nur theoretische und unrealistische Erwägungen...

«Look. Would it save you a lot of time if I just gave up and went mad now?»
– Arthur Dent

Es ist neben dem Bürokratiemonster und den unerwartet vielen Akronymen auch erstaunlich wozu Propaganda und IT Kenntnisse fähig sind: Nur eine Firma namens Camebridge Analytica, ein paar am „Untergang“ GB interessierten Parteien und Social Media mit den richtigen verwirrenden Propagandamassnahmen und den richtigen Datenbeschaffungsmassnahmen und zack schon ist ein ganzes Land am Arsch. - Vielleicht könnte man das als eines der grössten Auswirkungen von Cyberangriffen bezeichnen. Einer der selbst NotPetya in den Schatten stellt. Ich hoffe das geht gut aus.

Danke für die Übersetzung dieses ausgezeichneten Beitrages mit britischem Galgenhumor. Man wünschte sich das Land könne einfach die Reset-Taste drücken und der Albtraum wäre vorbei.

Spannender Bericht, Danke. Gleichwohl fände ich es besser, wenn man in diesen konfusen Zeiten, mit der Wortwahl etwas sorgfältiger umgehen würde.
Die Briten als Europaskeptiker zu bezeichnen greift daneben. Denn hier wird die EU oder möglicherweise der Euro mit Europa gleichgesetzt, was wenig Sinn macht. Treffender wäre, aus meiner Sicht, die Briten als EU-Skeptiker zu bezeichnen. Sie fühlen sich nicht von Europa bevormundet sondern von Brüssel. Und dies ist definitiv nicht dasselbe. Auch wenn die Briten aus der EU austreten, bleiben sie dennoch Europäer. Die Briten können nicht aus Europa austreten, dies bleibt ein Wunschdenken. Deshalb macht in diesem Kontext der Begriff "Europaskeptiker" wenig Sinn, ausser man versteht darunter, dass sie gegenüber der eigenen Insel genauso kritisch sind.

Ich selbst bin genauso ein EU-Skeptiker aber ein begeisterter Europäer. Für mich ist Europa mehr als unsere benachbarten, EU-genormten "Makarelen oder Macaronis". Europa ist keine Einbahnstrasse . . . . .