Die Republik ist nur so stark wie ihre Community. Werden Sie ein Teil davon und lassen Sie uns miteinander reden. Kommen Sie jetzt an Bord!

Datenschutz – FAQ – Erste-Hilfe-Team: kontakt@republik.ch.



Mmh, die Überserzung eines vor kurzem erschienenen Artikels zu lesen, ist mir zu blöd. Im Ernst, ich schaff es, einen völlig neuen Text auf Französisch zu lesen und zu verstehen, ohne dass ich das Ganze zuerst auf Deutsch brauche. Französische Texte ja, aber keine Kopien.

0
/
8

Guten Morgen Frau T. Die Übersetzung ist nicht für Leserinnen und Leser gedacht, die den Text schon kennen. Wir haben die Hoffnung, damit neue interessierte Leserinnen in der Romandie und anderswo zu erreichen.

8
/
0

Danke. Aber ein neuer Text wäre trotzdem schön gewesen.

1
/
8

Danke für den Start in Französisch! Ich kenne ein paar Leute aus dem Welschen, welchr sicherlich interessiert wären.
Kleiner Input: bei mehrsprachigen Artikeln wäre ein prominenter Button "in mehereren Sprachen verfügbar.", mit einer anschliessenden Sprachauswahl hilfreich.

5
/
0
Lea Strahm
·
· editiert

Merci pour la traduction qui manque tout de même d’un peu de fluidité en français.

0
/
0