«Der ganze Dreck vom Dach landete in der Zisterne»

Die Geschichte von Henry Herrera.

Von Joshua Wheeler (Text), Marguerite Meyer (Übersetzung) und Reto Sterchi (Bild), 16.10.2021

Teilen
Henry Herrera.

Henry war 11 Jahre alt. Er beobachtete, wie sich die Wolke aus radio­aktivem Nieder­schlag in Richtung der Berge im Nord­osten bewegte. Dann jedoch drehte sich die dunkle Wolke und kam zurück nach Tularosa.

Er erinnert sich: «Der Nieder­schlag war auf unseren Dächern, unseren Gärten. Auf unseren Milch­kühen, Kaninchen, Schweinen, Trut­hähnen und Hühnern. Wir benutzten jeweils das Regen­wasser aus der Zisterne und Wasser aus dem Graben. Der ganze Dreck von unserem Dach landete nach dem ersten Regen in unserer Zisterne.»

Zuerst erkrankte Henry an Speichel­drüsen­krebs. Die Strahlen­behandlung verursachte eine Osteoradio­nekrose, schädigte seine Hals­schlag­ader. Sein Bruder starb an Krebs. Seine beiden Schwestern haben den Krebs überlebt.